يا نهران أهلنه / مظفر النواب

ياماي اتوچىبجروفچ
انجوم الليل
والگمره خذوها إبعيد الغراريف
يا نهران أهلنه
وياما العبنه عريانين
ما نعرف ولا ندريش
يا ماي العروس إتوكح اسواليف
يا نهران أهلنه
ذيچ الليله ختلنه دفو الگمره
مثل كل ليله
يا احبيب.. ولا ندريش..
ولن بالظلمه، ما مگصوده يبن آدم!
لگينه الدفو توه ايريد يدفع
والصدر توه فرش دوشگه للعريس
ومن ليلتها يبن آدم!
من ليلتها ما مش فيّ يكفينه
وحچت بينه حچيها الناس
سمعنه العسل بشفافه..
لگينه ابچفه طعم الخاصره..
وسرعة نفسها الحار!
شفناه اعله شفتها!
دخيلك يا علي الشرجي لگيناهم
ولك ما تنحچي السالوفه يبن آدم
وگعنه إبحلگ الغراريف.
سالوفتنه حطاها السلف وردة شذر
بخشوم المشاحيف
حته الگفه فرت بيها
بشطوط البعيده وسوت سواليف
ومن ليلتها يبن آدم!
وسطة ماي وما ضاگت جرف لليوم روحي الترفه يبنادم
تجر جرفك عليمن؟!
آنه سويتك جرف يفلان يبن آدم!
ابن آدم
عله ابنادم تكبر
ليش يبن الليش يبن آدم!
يا نهران أهلنه
وها! وصلنه
ولن خبط ماي العروس ابلا سبب،
والتموا الشمات لامونه وبجوا،
وعيونهم تضحك شماته
حبيبه يا نهران اهلنه..
وصفطوا احجايات واحجايات!
وابنچ شمرت إليالي الغرب كل الشبچ فوگه
وايرافس چنه كوسج موت
شگ الشبچ، لاچن گلبه من اسنين،
طگة إخياره طگ ومات
مرات العمر خفّگ.. وفرفح وانذبح مرات
يا نهران اهلنه السچه عدت والجسر مر فوگ البساتين
شايل كل حزن تشرين واشرناله
يمكن شافنه.. وما شافنه
وفات وبعد ما فات
گعدنه انطش بختنه، والحزن والليل والحسرات!
گلنه: الگمر گفه ليل تنگل ذهب للبصره
گلنه نجمة الغبشه اشتهت نهران اهلنه
او صبّحت خضره
گلنه ابنادم الخلينه كل العمر بشليله
نفضنه وراح لهله إيمشط ابشعره
ورجعنه اچفوفنه اتصوفر امن العالم
واهد ليلتهه يبن آدم
وسطه ماي وما ضاگت جرف روحي الترفه يبنادم
تجر جرفك عليمن؟! آنه سويتك جرف يفلان يبن آدم
ابن آدم عله ابن آدم تسودن.. ليش يبن الـ .. الليش
يا ابن آدم؟